« Les trois mousquetaires », c’est la grande revanche de la littérature de bas étage, la victoire crâne des gagne-petits du roman. Un grand roman épique, écrit en délayant par un tâcheron de l’écriture qui tirait à la ligne pour gagner un peu plus et faire marner le lecteur et qui est devenu, à l’usure et parce qu’il y avait de vrais morceaux de génie là-dedans, un classique du roman français. Et du cinéma aussi, plus tard. Un peu moins du théâtre. C’est désormais réparé : le Collectif 49701 (qui peut se souvenir d’un pareil nom ?) a conçu le projet un peu dingue d’en faire une pièce aussi populaire que le roman l’est, c’est à dire visible par tous, dans toutes les conditions, en jouant avec les mots autant qu’avec le public. Et pas question, comme les Suisses des Batteurs de Pavé le font si bien pour d’autres classiques, d’expédier ça en résumant et en contractant la trame : le Collectif francilien reprend le texte presque intégral (on est au théâtre aussi, on ne va pas faire de la lecture) et déroule le millier de pages sans rien oublier, en y ajoutant parfois quelques digressions contemporaines, quelques clins d’oeil à l’actualité, quelques blagounettes qui permettent de respirer un peu mieux, de ne pas s’étouffer sous le poids des mots. Pas de panique : ils ne vous font pas ça d’un coup, on n’est pas dans l’exploit sportif. Il y a cinq épisodes et, manque de bol, ce ne sera que le premier qui sera présenté ici. Dommage que la suite ne soit pas présentée plus tard dans la saison… on aurait bien aimer retrouver ce jeu qui s’empare de tout l’espace, qui grimpe aux étages, revient dans le public, crie, vitupère, saute, s’emballe et fait une véritable création populaire. Allez… un pour tous ? JLE
Vendredi 21 septembre, pôle culturel de Camponac à Pessac. Gratuit sur réservation.